備忘録

元翻訳者。英語、本、映画、その他なんでも、日々、感じたことやメモなど書きます。

「教養としての投資」

いつどこで、どんな気持ちでこれを購入したのか…まったく記憶にないのですが、気付いたら自分の本棚の結構目立つ場所に積読されていた本です。たぶん、翻訳の勉強のためとか思って買ったのだろうと思います。タイトルも表紙もなんだか自分のテイストと違うよ…

「ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー」

日本人のお母さん(著者)とイギリス人のお父さんを持つ中学生の男の子がイギリスの学校で経験する様々なことを、イギリスの社会問題などについても触れつつ描写した、社会学の教科書にもなりそうな本でした。 イギリスがどんな問題を抱えて、それが日々の生…

クラウド版デッドライン仕事術

クラウド版 デッドライン仕事術 作者:吉越 浩一郎,立花 岳志 発売日: 2014/11/28 メディア: Kindle版 以前からずっと自分の弱点だった自己管理ですが、新型コロナの不安もありこの機会にいろいろとちゃんと整えていこうと思い立って、すでにずいぶん前に購入…

「翻訳とは何か」&「英単語のあぶない常識」

家の本棚を整理整頓しつつ、「積読」的な辞書、参考書、翻訳関連書籍を改めて精査する、という作業をしています。シンプルに言うと、勢いで買ったはいいものの手つかずで読んでもいない本をもう一度読んでみているということですが。 改めてタイトルなどを眺…

「契約・法律用語英和辞典」

契約・法律用語英和辞典コンパクト版 English-Jpanese Dictionary of Contractual and Legal Terms: New Compact Edition 作者: 菊地義明 出版社/メーカー: IBCパブリッシング 発売日: 2017/05/01 メディア: 単行本(ソフトカバー) 購入: 2人 クリック: 4回…

「日本語文法の謎を解く―「ある」日本語と「する」英語」

日本語文法の謎を解く―「ある」日本語と「する」英語 (ちくま新書) 作者: 金谷武洋 出版社/メーカー: 筑摩書房 発売日: 2003/01 メディア: 新書 クリック: 34回 この商品を含むブログ (32件) を見る 最近、読んだ中でも特に印象深い本です。 日本語と英語の…

ひとり会議の教科書

頭の中を整理整頓したいなぁ、と思っていた時にこの本を見つけました。 1日10分であらゆる問題がスッキリする「ひとり会議」の教科書 (Sanctuary books) 作者: 山崎拓巳 出版社/メーカー: サンクチュアリ出版 発売日: 2010/08/23 メディア: 単行本(ソフ…

海賊とよばれた男

今、読んでいるこの本、 海賊とよばれた男 上 作者: 百田尚樹 出版社/メーカー: 講談社 発売日: 2012/07/12 メディア: 単行本 購入: 5人 クリック: 74回 この商品を含むブログ (95件) を見る 図書館から借りましたが、すごい人気でずーっと前に予約して、図…

かのこちゃんとマドレーヌ夫人

小学1年生のかのこちゃんとねこのマドレーヌ夫人が主役。 自分の小学校低学年のころの一所懸命で切ない様々な出来事を思い出しました。 マドレーヌ夫人もいい味出してた。(ちなみにマドレーヌ夫人は猫です) かなり奇想天外なお話しな気もするけれど、なん…

右岸

ここしばらく読んでた「右岸」が終盤に。あまりにも現実離れしたお話しで、途中、何度か読むのやめたくなりましたが、なんだかんだ言いながら終盤まできてみると、人生について考えさせられるような深い小説です。流されるままにでも、与えられた運命を生き…