ほんやく備忘録

フリーランス・リーガル翻訳者です。日々、感じたことやメモなどを書いてます。

翻訳のレート

最近は世の中の景気が良いからか、翻訳の仕事もすごく増えている気がします。

そこで最近、気になるのは翻訳会社によって翻訳料が大きく違っていることです。

基本的には翻訳会社さんの言ってきた値段でやっていて自分でコントロールするのは難しいですが、あまりその金額の落差が大きいとなんだか不公平だなぁ、と思ってしまいます。

安定的にお仕事をいただいていて、落ち着いて翻訳ができるというその他諸々の判断基準などもあるので、一概に言えないところもありますが、翻訳者としても、それなりに戦略を練ってしっかりやっていかないといけないなと感じます。