いつどこで、どんな気持ちでこれを購入したのか…まったく記憶にないのですが、気付いたら自分の本棚の結構目立つ場所に積読されていた本です。たぶん、翻訳の勉強のためとか思って買ったのだろうと思います。タイトルも表紙もなんだか自分のテイストと違うよ…

数年前からAI翻訳などというものが出現し、多くの翻訳者は厳しい状況にいるのではないかと思います。さらに昨年から新型コロナまでやってきて翻訳の仕事自体が減っている模様です。ただ新型コロナはいずれなくなると思いますが、AI翻訳は上達し続けるらしい…

先月、アップルウォッチを買いました。 ずっと欲しかったけどちょっと贅沢な気がして、何カ月も考え抜いてやっと買ったので喜びもひとしおです。 まず届いた時の箱から、包装からおしゃれでした。ああいうニート（neat）な製作物は昔は日本人が得意とする分…